La Familia Addams

"La Familia Addams" has been shared to the blog from the Spanish reading exercises section of the learning library where you can find a large selection of interactive texts to help you with your reading skills.


Spanish online reading and listening practice – level B2

There’s a lot of spooky excitement in Madrid right now because of the new Addams Family musical!
Practise your Spanish with this video filmed after the premiere. The interviews with actors and audience are a wonderfully rich source of vocabulary. They do speak fast, but don’t panic.

Exercise: La Familia Addams

We’ve transcribed the entire video for you and put it into Kwiziq’s amazing ‘bilingual reader’ tool below. Click any phrase to see the English translation along with related grammar which you can add to your Kwiziq notebook to practise later. And of course, you can listen to the video as many times as you need to train your Spanish listening skills.

Click any word in the text to see its translation and related grammar lessons.

La Familia Addams - premier en Madrid

Reportero:

"Hoy hemos asistido a la premiere de la familia Addams, hemos podido hablar con multitud de rostros conocidos sobre la obra."

Esteve Ferrer:

"Pues la verdad es que estoy encantado, porque es la constatación de que en España hemos superado ya la mayoría de edad en los musicales, que podemos hacer productos de cero, creándolo todo con talento español."

"El compositor ha hecho una partitura que es de una belleza, está tan casada con el argumento, con los personajes. Es de una riqueza brutal que me ha permitido prácticamente crear un sueño, que es el que vive el espectador. Y entrar en esa magia, la magia del teatro musical. ¿No? Y encima los Addams, que de por sí son mágicos. Con lo cual, cuando se unen las dos cosas, es la tormenta perfecta."

"Cuando nos dijeron que iban a venir La familia Addams yo ya dije: por favor, necesito hacer este papel.

Y [estamos] super contentos, es algo muy emocionante, es, creo que nadie sabe, o sea, nadie es consciente de lo que es La familia Addams el musical, es muy divertido, pero tiene unas canciones muy chulas. Tenía ganas de hacer algo así de distinto, y de desarrollar a tope algo, o sea todo lo que yo puedo llegar a ofrecer. Y estoy super contenta, la verdad, super orgullosa de estar aquí, de que me den la oportunidad de hacer este pedazo de personazazo y espero estar a la altura y que a la gente le guste, por su puesto."

Roko:

"Tengo muchísimas ganas de verla, va a ser una de la nueva, de los nuevos musicales que creo que va a sorprender al público por la música que tiene y porque es muy diferente.

Miércoles va a ser... Además, Lydia Fairen estoy segura de que va a clavar el personaje, tengo muchas ganas de verla. "

Carlo Marcos:

"Si, si tengo ganas, tengo muchas ganas. Además yo soy parte de la familia ya, de lo blanco que estoy."

Alex O’Dogherty:

"La verdad que no lo he visto nunca, pero yo vengo con toda la buena intención del mundo de pasármelo bien y reir y disfrutar. Además, conozco a la mitad del elenco, esta es la familia de “The Hole”, o sea que para mi, es como si estuviera en mi casa."

Santiago Segura:

"A mi de La familia Addams… yo creo que Gomez es mi favorito, en la serie y en las películas. Aquí va a ser Morticia, porque lo hace Carmen Conesa, que soy fan, que soy fan declarado. Canta bien, actúa bien y además nunca la he visto de morena."

Reportero:

"No te pierdas La familia Addams, en el teatro Calderón de Madrid. Y recuerda que puedes ver muchos más vídeos sobre la obra en nuestro canal."

Test your Spanish against the CEFR standard
Kwiziq Spanish

Take a free proficiency test to find out your Spanish level, then track your progress with 10 free micro tests a month!

Test your Spanish now for free >>

Author info

Shui Ng González

Shui is Kwiziq's COO and Head of Languages. She is an experienced technical writer, translator and project manager. Shui grew up bilingual English-Spanish in the UK, completing her studies in London, Madrid and Paris where she now lives. She speaks English, Spanish, French and Italian. Her love of languages and technical knowledge make her a perfect fit for Kwiziq.