Lo de que + [conjugated verb]
In Spanish, when something has been mentioned in a conversation, we refer to it afterwards with:
Lo de que + [sentence with a conjugated verb]
Imagine that someone said yesterday "María is going to live abroad", we would refer to this later like this:
Lo de que María se va a vivir a Francia, ¿es verdad?That thing about María going to live in France, is it true?
If someone has mentioned "getting a new job", we could refer to this later on:
Lo de que tengas un trabajo nuevo me parece genial.That thing about you getting a new job is great.
"Lo de que" can be followed by the indicative or subjunctive, without changing the meaning of the sentence.
Lo de que yo pago todo era una broma. (present indicative)
Lo de que yo pague todo era una broma. (present subjunctive)
That thing about me paying for everything was a joke.
Lo de + infinitive/noun/adverb
We can refer to a previous comment/fact in the same way with:
Lo de + Infinitivo
Lo de + [noun]
Lo de + [adverb]
- (with infinitive)
Lo de irse a Francia, ¿es verdad?That thing about going to France, is it true?
- (with proper noun)
Lo de María, ¿es verdad?That thing about María, is it true?
- (with noun)
Lo de su decisión, ¿es verdad?That thing about her decision, is it true?
- (with adverb)
Lo de ayer, ¿es verdad?What was said yesterday, is it true?
Want to make sure your Spanish sounds confident?
We’ll map your knowledge and give you free lessons to focus on your
gaps and mistakes. Start your Braimap today »