Theatre vocabulary in Spanish

A list of useful Spanish words and expressions related to theatre

Spanish vocabulary


el teatro		theatre
el actor		actor
la actriz		actress
la iluminación		lighting
el sonido		sound
los efectos especiales		special effects
el ensayo		rehearsal
el ensayo de mesa		table read (when actors first read the script together)
el ensayo técnico		technical rehearsal
el ensayo general		dress rehearsal
el estreno		premiere
el intermedio		intermission/Interval
el aplauso		applause
el saludo final		final bow
la improvisación		improvisation
la actuación		acting, performance
la interpretación		acting, performance
el papel		role
el rol		role
el método de interpretación		acting method
el tono de voz		tone of voice
la expresión corporal		body language
la obra de teatro		play, theatre production
la función		performance, show
la representación		performance, show
el espectáculo		show, spectacle
el escenario		stage
el telón		curtain (at the theatre)
el público		audience
la audiencia		audience
los espectadores		audience
el intérprete / la intérprete		performer
el elenco		cast
el reparto		cast
el director / la directora		director
el dramaturgo / la dramaturga		playwright
el guionista / la guionista		scriptwriter
el escenógrafo / la escenógrafa		set designer
el técnico de iluminación / la técnica de iluminación		lighting technician
el técnico de sonido / la técnica de sonido		sound technician
el regidor / la regidora		stage manager
el apuntador / la apuntadora		prompter
el coreógrafo / la coreógrafa		choreographer
el productor / la productora		producer
el coro		chorus (in classical or musical theatre)
el guion		script
el libreto		script
el acto		act
la escena		scene
la puesta en escena		staging
el diálogo		dialogue
el monólogo		monologue
el soliloquio		soliloquy
las acotaciones		stage directions
la trama		plot
el argumento		plot
el camerino		dressing room
el vestuario		costume
el maquillaje		makeup
la utilería		props
los props		props
la escenografía		set design
el preestreno		preview (before the official premiere)
la claqueta		clapperboard
la marquesina		marquee
el telón de fondo		backdrop (background curtain or scenery)
el proscenio		proscenium (the front part of the stage)
las bambalinas		wings (sides of the stage, where actors wait)
entre bastidores		backstage (figurative)
entre bambalinas		backstage (figurative)
el foso de la orquesta		orchestra pit (for musicals or operas)
el atrezo		props
la tramoya		stage rigging/mechanics
el tramoyista		stagehand
el mutis		exit (when an actor leaves the stage)
la butaca de platea		stalls seating
el boletero / la boletera (LatAm)		box office clerk
el taquillero / la taquillera (Spain)		box office clerk
el telonero / la telonera		opening act
la función de matiné		matinee performance
hacer de un personaje		to play a character
romper la cuarta pared		to break the fourth wall
se levanta el telón		the curtain rises
se baja el telón		the curtain falls
¡Mucha mierda!		Break a leg! (theatrical good luck phrase)
¡Silencio en la sala!		Silence in the theatre!
¡Luces, cámara, acción!		Lights, camera, action!
¡A escena!		On stage!