{"id":14934,"date":"2025-05-22T05:46:16","date_gmt":"2025-05-22T04:46:16","guid":{"rendered":"https:\/\/spanish.kwiziq.com\/blog\/?p=14934"},"modified":"2026-02-02T13:12:37","modified_gmt":"2026-02-02T13:12:37","slug":"newsletter-watch-out-for-false-friends","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/spanish.kwiziq.com\/blog\/newsletter-watch-out-for-false-friends\/","title":{"rendered":"Newsletter: Watch Out for False Friends!"},"content":{"rendered":"<table style=\"max-width: 600px;margin-left: auto;margin-right: auto;background-color: #ffffff;border-radius: 0px;overflow: hidden\" border=\"0\" width=\"100%\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" align=\"center\">\n<tbody>\n<tr style=\"width: 100%\">\n<td>\n<table border=\"0\" width=\"100%\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" align=\"center\">\n<tbody>\n<tr>\n<td>\n<div style=\"align-items: center;justify-content: center;margin: 16px\">\n<h1 style=\"line-height: 1;margin: 0;font-size: 24px;font-weight: bold;color: #262626;text-align: center\">Watch Out for False Friends!<\/h1>\n<\/div>\n<p style=\"font-size: 16px;line-height: 24px;color: #374151;margin-bottom: 16px;margin-top: 16px\"><span style=\"color: #000000\"><span style=\"color: #000000\"><span style=\"color: #000000\"><em>\u00bfQu\u00e9 tal tu semana?\u00a0<\/em>This time, we&#8217;re introducing a brand-new section\u00a0called<em><strong> Amigos Falsos<\/strong><strong>,<\/strong><\/em> those sneaky little words that look familiar but don&#8217;t mean what you think. We&#8217;re also shining a light on real friendship&#8230; the kind that doesn&#8217;t leave you lost in translation.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"font-size: 16px;line-height: 24px;color: #374151;margin-bottom: 16px;margin-top: 16px\">With this week&#8217;s <strong>reading, listening<\/strong>\u00a0and <strong>gapfill exercises<\/strong>, you&#8217;ll learn to spot these classic mix-ups and master them with confidence, while also celebrating friendship and learning the difference between\u00a0<em><strong>yo tambi\u00e9n<\/strong> vs <strong>yo tampoco<\/strong><\/em>.<\/p>\n<table style=\"margin-bottom: 32px;background-color: #e6f4fb;padding: 16px;border-radius: 8px\" border=\"0\" width=\"100%\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" align=\"center\">\n<tbody>\n<tr>\n<td>\n<h1 style=\"font-size: 20px;font-weight: bold;color: #0279bf;margin-bottom: 4px;text-align: center\">Amigos Falsos\u00a0\ud83d\ude33<\/h1>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div style=\"text-align: center\"><img decoding=\"async\" style=\"width: 280 px;height: 280 px;margin-left: auto;margin-right: auto;margin-bottom: 12px;border-radius: 8px;border: none;text-decoration: none\" src=\"https:\/\/spanish.kwiziq.com\/files\/spanish\/blog\/2025\/05\/false-friends.jpg\" alt=\"false friends\" width=\"331\" \/><\/div>\n<p style=\"font-size: 16px;line-height: 24px;color: #374151;margin-bottom: 8px;margin-top: 16px\"><span style=\"color: #000000\">In Spanish, some words look like English&#8230; but don\u2019t mean what you think! These tricky words are called<strong>\u00a0&#8220;false friends&#8221;\u00a0<\/strong>and they can really catch you out if you&#8217;re not careful.\u00a0<\/span><\/p>\n<p style=\"font-size: 16px;line-height: 24px;color: #374151;margin-bottom: 8px;margin-top: 16px\"><span style=\"color: #000000\">Take a look at some examples:<\/span><\/p>\n<p style=\"font-size: 16px;line-height: 24px;color: #374151;font-style: italic;margin-bottom: 8px;background-color: #ffffff;padding: 12px;border-radius: 4px;margin-top: 16px\"><span style=\"color: #000000\"><span style=\"font-style: normal\"><em><strong>\u00a0Estoy embarazada\u00a0<\/strong><\/em> \u00a0\u00a0\u274c\u00a0I&#8217;m embarrassed\u00a0 \u2705\u00a0I&#8217;m pregnant<\/p>\n<p> <strong><em>Tengo una carpeta<\/em><\/strong>\u00a0<\/em><\/span>\u00a0 \u00a0\u274c I\u00a0have a carpet\u00a0 \u00a0\u00a0\u2705 I\u00a0have a folder <\/span><\/p>\n<p style=\"font-size: 16px;line-height: 24px;color: #374151;margin-bottom: 8px;margin-top: 16px\"><span style=\"color: #000000\">Discover more examples in a special list of <strong><a href=\"\/revision\/glossary\/transference-problems\/falsos-amigos\">False Friends<\/a><\/strong>\u00a0we&#8217;ve prepared.<\/span><\/p>\n<p style=\"font-size: 16px;line-height: 24px;color: #374151;margin-bottom: 8px;margin-top: 16px\"><span style=\"color: #000000\">To read about other common mistakes, here&#8217;s our article on <strong><span data-stringify-type=\"bold\"><a class=\"c-link\" href=\"\/learn\/grammar\/spanish-transference-errors\">Transference Errors<\/a><\/span><\/strong>\u00a0&#8211; I bet you&#8217;ve made one or two!\u00a0\ud83d\ude0a\u00a0<\/span><\/p>\n<p style=\"font-size: 16px;line-height: 24px;color: #374151;margin-bottom: 8px;margin-top: 16px\"><span style=\"color: #000000\">To\u00a0find out more about the most misleading Spanish words, check out this\u00a0quick and fun <strong>reading and listening<\/strong> exercise:<\/span><\/p>\n<p style=\"font-size: 16px;line-height: 24px;color: #374151;margin-bottom: 8px;margin-top: 16px\"><span style=\"color: #000000\"><strong>B2\u00a0<a href=\"\/learn\/reading\/una-sorpresa-inesperada\">Una sorpresa inesperada<\/a><\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"font-size: 16px;line-height: 24px;color: #374151;margin-bottom: 8px;margin-top: 16px\"><span style=\"color: #000000\">But hey! not everything is about false friends! Some stories are all about <strong>true friendship<\/strong> \ud83d\ude0a<br \/>\n<\/span><\/p>\n<p style=\"font-size: 16px;line-height: 24px;color: #374151;margin-bottom: 8px;margin-top: 16px\"><span style=\"color: #000000\">Practice your short answers with <em><strong data-start=\"270\" data-end=\"281\">tambi\u00e9n<\/strong><\/em> and <em><strong data-start=\"270\" data-end=\"281\">tampoco<\/strong><\/em> while getting to know two inseparable besties in this cheerful <strong>gapfill exercise<\/strong>:<\/span><\/p>\n<p style=\"font-size: 16px;line-height: 24px;color: #374151;margin-bottom: 8px;margin-top: 16px\"><span style=\"color: #000000\"><strong>A2\u00a0<a href=\"\/my-languages\/spanish\/tests\/overview\/3927193\">Mi mejor amiga Blanca y yo<\/a><\/strong><\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<table style=\"margin-bottom: 32px;background-color: #fff5eb;padding: 16px;border-radius: 8px\" border=\"0\" width=\"100%\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" align=\"center\">\n<tbody>\n<tr>\n<td>\n<h1 style=\"font-size: 20px;font-weight: bold;color: #0279bf;margin-bottom: 4px;text-align: center\">Hurray for Weekend Workout Friday!<\/h1>\n<p style=\"font-size: 16px;font-weight: 600;color: #44adeb;margin-bottom: 16px;text-align: center;line-height: 24px;margin-top: 16px\">Special treat for Premium subscribers<\/p>\n<div style=\"text-align: center\"><img decoding=\"async\" style=\"width: 280px;height: 280px;margin-left: auto;margin-right: auto;margin-bottom: 12px;border-radius: 8px;border: none;text-decoration: none\" src=\"https:\/\/spanish.kwiziq.com\/files\/spanish\/blog\/2024\/03\/email-ww-esmx.png\" alt=\"weekend workout\" width=\"331\" \/><\/div>\n<p style=\"font-size: 16px;line-height: 24px;color: #374151;margin-bottom: 12px;margin-top: 16px\"><strong>Friday is Weekend Workout day<\/strong> \u2013 a special treat just for our <strong>Premium subscribers<\/strong>, with fresh <strong>dictations and writing challenges<\/strong> to boost your <strong>listening and writing skills<\/strong>. This week&#8217;s theme is <strong>Future and predictions<\/strong>.<\/p>\n<p style=\"font-size: 16px;line-height: 24px;color: #374151;margin-bottom: 12px;margin-top: 16px\">Not Premium yet? Now&#8217;s a great time to <a style=\"color: #0081cc\" href=\"\/pricing\"><strong>upgrade<\/strong><\/a>! You&#8217;ll get these Weekend Workouts every week, plus unlimited kwizzes and multiple notebooks to help you stay organised and make progress faster.<\/p>\n<div style=\"text-align: center\"><a style=\"background-color: #f26500;color: #ffffff;font-weight: bold;border-radius: 4px;font-size: 16px;text-align: center;margin-left: auto;margin-right: auto;line-height: 100%;text-decoration: none;max-width: 100%;padding: 12px 24px 12px 24px;margin-top: 4px\" href=\"\/pricing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Upgrade to Premium<\/a><\/div>\n<p style=\"font-size: 13px;line-height: 20px;color: #374151;margin-bottom: 12px;margin-top: 16px\"><em><strong>Note:<\/strong> We send dictations and writing challenges by email, which you can opt into or out of. To check your email preferences, please click &#8220;unsubscribe or modify your <a href=\"\/communications-preferences\">communication preferences<\/a>&#8220;, and make sure there&#8217;s a check next to System Communications in order to receive exercises every week.<\/em><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<table style=\"margin-bottom: 32px;background-color: #f9fafb;padding: 16px;border-radius: 8px\" border=\"0\" width=\"100%\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" align=\"center\">\n<tbody>\n<tr>\n<td>\n<h1 style=\"font-size: 20px;font-weight: bold;color: #0279bf;margin-bottom: 4px;text-align: center\">Spotlight &amp; Updates<\/h1>\n<p style=\"font-size: 16px;font-weight: 600;color: #44adeb;margin-bottom: 16px;text-align: center;line-height: 24px;margin-top: 16px\">Brand-new Kwiziq app!<\/p>\n<div style=\"text-align: center\"><img decoding=\"async\" style=\"width: 280px;height: 280px;margin-left: auto;margin-right: auto;margin-bottom: 12px;border-radius: 8px;border: none;text-decoration: none\" src=\"\/files\/spanish\/blog\/2025\/05\/pwa_install_nl.png\" alt=\"new Kwiziq app\" width=\"331\" \/><\/div>\n<p style=\"font-size: 16px;line-height: 24px;color: #374151;margin-bottom: 8px;margin-top: 16px\">Exciting news! We&#8217;ve launched our brand new app!<\/p>\n<p style=\"font-size: 16px;line-height: 24px;color: #374151;margin-bottom: 8px;margin-top: 16px\">Now, you can install Kwiziq for <strong>free<\/strong> on your phone or tablet&#8217;s home screen for faster access\u2014just one tap and you&#8217;re in. No app store required!<\/p>\n<p style=\"font-size: 16px;line-height: 24px;color: #374151;margin-bottom: 8px;margin-top: 16px\">\ud83d\udc49 <a href=\"\/faq\/install-our-app\">Install our app NOW!<\/a><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p style=\"font-size: 16px;line-height: 24px;color: #374151;margin-bottom: 16px;margin-top: 16px\">Check out our\u00a0<a style=\"color: #0081cc\" href=\"https:\/\/www.instagram.com\/kwiziqspanish\/\"><strong>Instagram<\/strong><\/a>,\u00a0<a style=\"color: #0081cc\" href=\"https:\/\/www.tiktok.com\/@kwiziqofficial\"><strong>TikTok<\/strong><\/a>\u00a0and\u00a0<a style=\"color: #0081cc\" href=\"https:\/\/www.facebook.com\/KwiziqSpanish\/\"><strong>Facebook<\/strong><\/a>!<\/p>\n<p style=\"font-size: 16px;line-height: 24px;color: #374151;margin-bottom: 24px;margin-top: 16px\"><em>\u00a1Estamos en contacto<em>!\u00a0<\/em>\u00a0\ud83d\udc4b<\/em><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<div id=\"kwiz-app\"\n\t\t\t\t\tdata-url=\"https:\/\/spanish.kwiziq.com\/api\"\n\t\t\t\t\tdata-title=\"Test your Spanish against the CEFR standard\"\n\t\t\t\t\tdata-return-url=\"https:\/\/spanish.kwiziq.com\/blog\/newsletter-watch-out-for-false-friends\/\"\n\t\t\t\t\tdata-return-title=\"Newsletter: Watch Out for False Friends!\"\n\t\t\t\t\tdata-questionspercomp=\"\"\n\t\t\t\t\tdata-token=\"\"\n\t\t\t\t\tdata-template=\"\"\n\t\t\t\t\tdata-kwizkey=\"sorter\">\n\t\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Watch Out for False Friends! \u00bfQu\u00e9 tal tu semana?\u00a0This time, we&#8217;re introducing a brand-new section\u00a0called Amigos Falsos, those sneaky little words that look familiar but don&#8217;t mean what you think. We&#8217;re also shining a light on real friendship&#8230; the kind that doesn&#8217;t leave you lost in translation. With this week&#8217;s reading, listening\u00a0and gapfill exercises, you&#8217;ll [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":14804,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_yoast_wpseo_focuskw":"Kwiziq Spanish Newsletter - 1st May 2025","_yoast_wpseo_metadesc":"Read the Kwiziq Spanish weekly newsletter for variety of activities for you to read, play, listen to and practise your Spanish.","_yoast_wpseo_opengraph-title":"Newsletter: Ser la Leche & Spanish Idioms for Fluency","_yoast_wpseo_opengraph-description":"Read the Kwiziq Spanish weekly newsletter for variety of activities for you to read, play, listen to and practise your Spanish.","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[11],"tags":[],"coauthors":[72],"class_list":["post-14934","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news-and-updates"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Newsletter: Watch Out for False Friends! - Kwiziq Spanish Language Learning Blog<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Read the Kwiziq Spanish weekly newsletter for variety of activities for you to read, play, listen to and practise your Spanish.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/spanish.kwiziq.com\/blog\/newsletter-watch-out-for-false-friends\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Newsletter: Ser la Leche &amp; Spanish Idioms for Fluency\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Read the Kwiziq Spanish weekly newsletter for variety of activities for you to read, play, listen to and practise your Spanish.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/spanish.kwiziq.com\/blog\/newsletter-watch-out-for-false-friends\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Kwiziq Spanish Language Learning Blog\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/KwiziqSpanish\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-05-22T04:46:16+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-02T13:12:37+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/spanish.kwiziq.com\/files\/spanish\/blog\/2025\/05\/false-friends.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1682\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1688\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Inma\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:title\" content=\"Newsletter: Family Time!\" \/>\n<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/spanish.kwiziq.com\/files\/spanish\/blog\/2025\/05\/false-friends.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@KwiziqSpanish\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@KwiziqSpanish\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Inma\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":[\"Article\",\"BlogPosting\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/spanish.kwiziq.com\\\/blog\\\/newsletter-watch-out-for-false-friends\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/spanish.kwiziq.com\\\/blog\\\/newsletter-watch-out-for-false-friends\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Inma\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/spanish.kwiziq.com\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/40ad26a82dc69b3e97d7f5eaaa5832d2\"},\"headline\":\"Newsletter: Watch Out for False Friends!\",\"datePublished\":\"2025-05-22T04:46:16+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-02T13:12:37+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/spanish.kwiziq.com\\\/blog\\\/newsletter-watch-out-for-false-friends\\\/\"},\"wordCount\":445,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/spanish.kwiziq.com\\\/blog\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/spanish.kwiziq.com\\\/blog\\\/newsletter-watch-out-for-false-friends\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"\\\/files\\\/spanish\\\/blog\\\/2025\\\/05\\\/false-friends.jpg\",\"articleSection\":[\"News &amp; Updates\"],\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/spanish.kwiziq.com\\\/blog\\\/newsletter-watch-out-for-false-friends\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/spanish.kwiziq.com\\\/blog\\\/newsletter-watch-out-for-false-friends\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/spanish.kwiziq.com\\\/blog\\\/newsletter-watch-out-for-false-friends\\\/\",\"name\":\"Newsletter: Watch Out for False Friends! - Kwiziq Spanish Language Learning Blog\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/spanish.kwiziq.com\\\/blog\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/spanish.kwiziq.com\\\/blog\\\/newsletter-watch-out-for-false-friends\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/spanish.kwiziq.com\\\/blog\\\/newsletter-watch-out-for-false-friends\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"\\\/files\\\/spanish\\\/blog\\\/2025\\\/05\\\/false-friends.jpg\",\"datePublished\":\"2025-05-22T04:46:16+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-02T13:12:37+00:00\",\"description\":\"Read the Kwiziq Spanish weekly newsletter for variety of activities for you to read, play, listen to and practise your Spanish.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/spanish.kwiziq.com\\\/blog\\\/newsletter-watch-out-for-false-friends\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/spanish.kwiziq.com\\\/blog\\\/newsletter-watch-out-for-false-friends\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/spanish.kwiziq.com\\\/blog\\\/newsletter-watch-out-for-false-friends\\\/#primaryimage\",\"url\":\"\\\/files\\\/spanish\\\/blog\\\/2025\\\/05\\\/false-friends.jpg\",\"contentUrl\":\"\\\/files\\\/spanish\\\/blog\\\/2025\\\/05\\\/false-friends.jpg\",\"width\":1682,\"height\":1688},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/spanish.kwiziq.com\\\/blog\\\/newsletter-watch-out-for-false-friends\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/spanish.kwiziq.com\\\/blog\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Newsletter: Watch Out for False Friends!\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/spanish.kwiziq.com\\\/blog\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/spanish.kwiziq.com\\\/blog\\\/\",\"name\":\"Kwiziq Spanish Language Learning Blog\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/spanish.kwiziq.com\\\/blog\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/spanish.kwiziq.com\\\/blog\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/spanish.kwiziq.com\\\/blog\\\/#organization\",\"name\":\"Kwiziq Ltd\",\"alternateName\":\"Kwiziq\",\"url\":\"https:\\\/\\\/spanish.kwiziq.com\\\/blog\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/spanish.kwiziq.com\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"\\\/files\\\/spanish\\\/blog\\\/2025\\\/01\\\/logo-wp.png\",\"contentUrl\":\"\\\/files\\\/spanish\\\/blog\\\/2025\\\/01\\\/logo-wp.png\",\"width\":696,\"height\":696,\"caption\":\"Kwiziq Ltd\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/spanish.kwiziq.com\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/KwiziqSpanish\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/KwiziqSpanish\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/kwiziqspanish\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/@KwiziqSpanish\",\"https:\\\/\\\/www.tiktok.com\\\/@kwiziqofficial\",\"https:\\\/\\\/pinterest.com\\\/kwiziqcom\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/kwiziq\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/spanish.kwiziq.com\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/40ad26a82dc69b3e97d7f5eaaa5832d2\",\"name\":\"Inma\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/6bb9326b59dd6f17b54f26f60b3a15eac323410f442bcb23c29c3f3f80d9d615?s=96&d=mm&r=gf1b60c28044d762b887c5a7b393d2d57\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/6bb9326b59dd6f17b54f26f60b3a15eac323410f442bcb23c29c3f3f80d9d615?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/6bb9326b59dd6f17b54f26f60b3a15eac323410f442bcb23c29c3f3f80d9d615?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Inma\"},\"description\":\"After working in the travel industry for ten years in Seville, Inma moved to the UK to give a little twist to her life. Since then she's been teaching Spanish as a foreign language to adults for over 15 years in different settings, private lessons, secondary schools and online. Inma is a coffee lover and also loves exploring new places with her family in beautiful Warwickshire, where she lives.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/spanish.kwiziq.com\\\/blog\\\/author\\\/inma\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Newsletter: Watch Out for False Friends! - Kwiziq Spanish Language Learning Blog","description":"Read the Kwiziq Spanish weekly newsletter for variety of activities for you to read, play, listen to and practise your Spanish.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/spanish.kwiziq.com\/blog\/newsletter-watch-out-for-false-friends\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Newsletter: Ser la Leche & Spanish Idioms for Fluency","og_description":"Read the Kwiziq Spanish weekly newsletter for variety of activities for you to read, play, listen to and practise your Spanish.","og_url":"https:\/\/spanish.kwiziq.com\/blog\/newsletter-watch-out-for-false-friends\/","og_site_name":"Kwiziq Spanish Language Learning Blog","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/KwiziqSpanish","article_published_time":"2025-05-22T04:46:16+00:00","article_modified_time":"2026-02-02T13:12:37+00:00","og_image":[{"width":1682,"height":1688,"url":"https:\/\/spanish.kwiziq.com\/files\/spanish\/blog\/2025\/05\/false-friends.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Inma","twitter_card":"summary_large_image","twitter_title":"Newsletter: Family Time!","twitter_image":"https:\/\/spanish.kwiziq.com\/files\/spanish\/blog\/2025\/05\/false-friends.jpg","twitter_creator":"@KwiziqSpanish","twitter_site":"@KwiziqSpanish","twitter_misc":{"Written by":"Inma","Estimated reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":["Article","BlogPosting"],"@id":"https:\/\/spanish.kwiziq.com\/blog\/newsletter-watch-out-for-false-friends\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/spanish.kwiziq.com\/blog\/newsletter-watch-out-for-false-friends\/"},"author":{"name":"Inma","@id":"https:\/\/spanish.kwiziq.com\/blog\/#\/schema\/person\/40ad26a82dc69b3e97d7f5eaaa5832d2"},"headline":"Newsletter: Watch Out for False Friends!","datePublished":"2025-05-22T04:46:16+00:00","dateModified":"2026-02-02T13:12:37+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/spanish.kwiziq.com\/blog\/newsletter-watch-out-for-false-friends\/"},"wordCount":445,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/spanish.kwiziq.com\/blog\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/spanish.kwiziq.com\/blog\/newsletter-watch-out-for-false-friends\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"\/files\/spanish\/blog\/2025\/05\/false-friends.jpg","articleSection":["News &amp; Updates"],"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/spanish.kwiziq.com\/blog\/newsletter-watch-out-for-false-friends\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/spanish.kwiziq.com\/blog\/newsletter-watch-out-for-false-friends\/","url":"https:\/\/spanish.kwiziq.com\/blog\/newsletter-watch-out-for-false-friends\/","name":"Newsletter: Watch Out for False Friends! - Kwiziq Spanish Language Learning Blog","isPartOf":{"@id":"https:\/\/spanish.kwiziq.com\/blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/spanish.kwiziq.com\/blog\/newsletter-watch-out-for-false-friends\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/spanish.kwiziq.com\/blog\/newsletter-watch-out-for-false-friends\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"\/files\/spanish\/blog\/2025\/05\/false-friends.jpg","datePublished":"2025-05-22T04:46:16+00:00","dateModified":"2026-02-02T13:12:37+00:00","description":"Read the Kwiziq Spanish weekly newsletter for variety of activities for you to read, play, listen to and practise your Spanish.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/spanish.kwiziq.com\/blog\/newsletter-watch-out-for-false-friends\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/spanish.kwiziq.com\/blog\/newsletter-watch-out-for-false-friends\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/spanish.kwiziq.com\/blog\/newsletter-watch-out-for-false-friends\/#primaryimage","url":"\/files\/spanish\/blog\/2025\/05\/false-friends.jpg","contentUrl":"\/files\/spanish\/blog\/2025\/05\/false-friends.jpg","width":1682,"height":1688},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/spanish.kwiziq.com\/blog\/newsletter-watch-out-for-false-friends\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/spanish.kwiziq.com\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Newsletter: Watch Out for False Friends!"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/spanish.kwiziq.com\/blog\/#website","url":"https:\/\/spanish.kwiziq.com\/blog\/","name":"Kwiziq Spanish Language Learning Blog","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/spanish.kwiziq.com\/blog\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/spanish.kwiziq.com\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/spanish.kwiziq.com\/blog\/#organization","name":"Kwiziq Ltd","alternateName":"Kwiziq","url":"https:\/\/spanish.kwiziq.com\/blog\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/spanish.kwiziq.com\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"\/files\/spanish\/blog\/2025\/01\/logo-wp.png","contentUrl":"\/files\/spanish\/blog\/2025\/01\/logo-wp.png","width":696,"height":696,"caption":"Kwiziq Ltd"},"image":{"@id":"https:\/\/spanish.kwiziq.com\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/KwiziqSpanish","https:\/\/x.com\/KwiziqSpanish","https:\/\/www.instagram.com\/kwiziqspanish","https:\/\/www.youtube.com\/@KwiziqSpanish","https:\/\/www.tiktok.com\/@kwiziqofficial","https:\/\/pinterest.com\/kwiziqcom\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/kwiziq\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/spanish.kwiziq.com\/blog\/#\/schema\/person\/40ad26a82dc69b3e97d7f5eaaa5832d2","name":"Inma","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6bb9326b59dd6f17b54f26f60b3a15eac323410f442bcb23c29c3f3f80d9d615?s=96&d=mm&r=gf1b60c28044d762b887c5a7b393d2d57","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6bb9326b59dd6f17b54f26f60b3a15eac323410f442bcb23c29c3f3f80d9d615?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6bb9326b59dd6f17b54f26f60b3a15eac323410f442bcb23c29c3f3f80d9d615?s=96&d=mm&r=g","caption":"Inma"},"description":"After working in the travel industry for ten years in Seville, Inma moved to the UK to give a little twist to her life. Since then she's been teaching Spanish as a foreign language to adults for over 15 years in different settings, private lessons, secondary schools and online. Inma is a coffee lover and also loves exploring new places with her family in beautiful Warwickshire, where she lives.","url":"https:\/\/spanish.kwiziq.com\/blog\/author\/inma\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/spanish.kwiziq.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14934","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/spanish.kwiziq.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/spanish.kwiziq.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/spanish.kwiziq.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/spanish.kwiziq.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14934"}],"version-history":[{"count":16,"href":"https:\/\/spanish.kwiziq.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14934\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15347,"href":"https:\/\/spanish.kwiziq.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14934\/revisions\/15347"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/spanish.kwiziq.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14804"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/spanish.kwiziq.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14934"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/spanish.kwiziq.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14934"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/spanish.kwiziq.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14934"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/spanish.kwiziq.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=14934"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}